(cycle : "¿Qué Tal Carmen ?)

Expresiones españolas para Erasmus en apuros

Español útil que no suele venir en los libros ( 

(cycle : "¿Qué Tal Carmen ?)

1-     La mujer gorda de enfrente se lava la ropa de toda la poblacion (?)

2-     El hombre de enfrente perdio sus dientes de quita y pon (?)

3-     Los perros ladran Sancho, señal que cabalgamos

4-     "La luna vino a la fragua, con su polisón de nardos.

-     decidme en el alma: ¿quién,

-     quién levantó los olivos

(…)

-     No los levantó la nada,

-     ni el dinero, ni el señor,

-    sino la tierra callada,

-  el trabajo y el sudor.

-  ¡Ay niña, no te la manche

-  la tinta del calamar!

-  ¡Que blanco tu corazón

-  y que blanco tu mirar!

-  ¡Ay niña, no te la manche

-  la tinta del calamar!

Que blancos tus dientes

para un alibio duradero debes utilizarlo dos veces al día como tu 
dentífrico habitual. Sino guartate de los dientes de quita y pon !

USA EL DENTIFRICO A LA TINTA DE CALAMAR ! ES EL MEJOR !

Il    il est devenu courant de faire faire de la publicité aux grands défunts ( les petits n’intéressent pas le publicitaire). Dans un article précédent intitulé "prosopopées" j'ai écrit sur cette  (nouvelle) forme de réclame; évoquant successivement Fernandel ( huile Puget), Marylin Monroe ( une auto ?) et le clou ; Léo ferré et les sardines de la marque "connétable". Certains vendent leur or chez Ma Tante( Le Crédit municipal de Paris). Certains vendent leurs enfants aux publicitaires, certains se vendent de leur vivant ( à-ma-Guise.com) D'autres vendent leurs morts. Promis je cherche autour de moi qui je pourrais vendre, mort ou vif, et surtout pour faire la pub de quel produit, je vous recontacte quand j'aurai trouvé... à +.

Source : private-joke.com.